“प्लीज डू द नीडफुल” एक बोलचाल का भारतीय मुहावरा है, जिसकी उत्पत्ति भारतीय कॉरपोरेट क्षेत्र में हुई है। इसका मूल रूप से अनुवाद है " कृपया वह करें जो आवश्यक है"।
जरूरतमंदों को क्या कहना सही है?
डू द नीडफुल भारतीय अंग्रेजी में एक आम मुहावरा है। इसका अर्थ है वह करें जो आवश्यक हो यदि यह आपको बहुत भद्दा या अस्पष्ट लगता है, या यदि आपके दर्शक इससे अपरिचित हैं, तो आप विनम्रता से लोगों से वह करने के लिए कह सकते हैं जो आपको करने की आवश्यकता है बजाय। आप यह भी कह सकते हैं कि जो करना है वह करो।
क्या यह कहना अशिष्टता है कि कृपया आवश्यक कार्य करें?
कृपया आवश्यक कार्रवाई करें। ओपी के प्रश्न का सीधे उत्तर देने के लिए, यह असाधारण रूप से असभ्य है। यह पूछने के बजाय कहने में अभिमानी है, और एक कृपालु स्वर रखता है।
क्या हम उपयोग कर सकते हैं कृपया आवश्यक कार्य करें?
"जरूरतमंद" शब्द मौजूद है लेकिन इस तरह की स्थिति में इसका प्रयोग शायद ही कभी किया जाता है। "कृपया जरूरतमंदों को करें" मुझे बहुत अजीब लगता है। बेहतर होगा "कृपया आप वही करेंगे जो आवश्यक है"। या, अधिक बोलचाल की भाषा में, "कृपया वही करें जो आवश्यक हो। "
कृपया आवश्यक अर्थ क्या करें?
"ज़रूरतमंद करो" एक अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है " वह करें जो आवश्यक है", इस सम्मानजनक निहितार्थ के साथ कि दूसरे पक्ष को यह समझने के लिए भरोसा किया जाता है कि बिना किए क्या करने की आवश्यकता है विस्तृत निर्देश दिया। वाक्यांश भारतीय अंग्रेजी से उत्पन्न हुआ है और इसका सीधा अनुवाद है ।
