ओल्ड टेस्टामेंट के लिए, अनुवादकों ने डैनियल बॉम्बर्ग द्वारा हिब्रू रैबिनिक बाइबिल के संस्करणों में उत्पन्न होने वाले एक पाठ का इस्तेमाल किया(1524/5), लेकिन इसके अनुरूप करने के लिए इसे समायोजित किया ग्रीक एलएक्सएक्स या लैटिन वल्गेट उन अंशों में जिनसे ईसाई परंपरा ने एक ईसाई व्याख्या को जोड़ा था।
क्या किंग जेम्स बाइबिल का सेप्टुआजेंट से अनुवाद किया गया था?
नई बाइबल 1611 में प्रकाशित हुई थी। … सेप्टुआजेंट-ग्रीक-भाषा के इब्रानी शास्त्रों (ओल्ड टेस्टामेंट) के संस्करण के बाद से तीसरी और दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व के बीच निर्मित-एक अनुवाद था बाइबल काशाही प्रायोजन के तहत एक सहकारी उद्यम के रूप में इतने भव्य पैमाने पर शुरू किया गया है।
क्या एनकेजेवी सेप्टुआजेंट का उपयोग करता है?
अथानासियस सेप्टुआजेंट (जिसे रूढ़िवादी एक प्रेरित पाठ मानते हैं), इसे एनकेजेवी फैशन में प्रस्तुत किया गया है।
क्या केजेवी मासोरेटिक टेक्स्ट का उपयोग करता है?
मैसोरेटिक टेक्स्ट ओल्ड टेस्टामेंट के अधिकांश प्रोटेस्टेंट अनुवादों के आधार के रूप में उपयोग किया जाता है जैसे कि किंग जेम्स वर्जन, इंग्लिश स्टैंडर्ड वर्जन, न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड वर्जन और न्यू इंटरनेशनल संस्करण।
बाइबल का कौन सा संस्करण मूल पाठ के सबसे करीब है?
द न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल मूल ग्रंथों का एक शाब्दिक अनुवाद है, जो स्रोत ग्रंथों के सटीक प्रतिपादन के कारण अध्ययन के लिए उपयुक्त है। यह किंग जेम्स वर्जन की शैली का अनुसरण करता है लेकिन आधुनिक अंग्रेजी का उपयोग उन शब्दों के लिए करता है जो उपयोग से बाहर हो गए हैं या उनके अर्थ बदल गए हैं।
