विषयसूची:
- क्या हेनरी वड्सवर्थ लॉन्गफेलो ने डिवाइन कॉमेडी का अनुवाद किया था?
- लॉन्गफेलो ने दांते का अनुवाद कब किया?
- लॉन्गफेलो ने क्या अनुवाद किया?
- दांते का सबसे अच्छा अनुवाद कौन सा है?
वीडियो: क्या लॉन्गफेलो ने अनुवाद किया था?
2024 लेखक: Fiona Howard | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-01-10 06:37
लॉन्गफेलो सफल रहा डांटे की पंक्तियों की मूल प्रतिभा को एक करीबी, कभी-कभी अजीब तरह से शाब्दिक अनुवाद के साथ कैप्चर करने में, जो टस्कन को अंग्रेजी के माध्यम से चमकने की अनुमति देता है, जैसे कि यह "विदेशी" लिबास अभी भी दिखाई देने वाले स्रोत पर केवल एक सुरक्षात्मक परत जोड़ी गई थी।
क्या हेनरी वड्सवर्थ लॉन्गफेलो ने डिवाइन कॉमेडी का अनुवाद किया था?
सभी समय की वास्तव में महान रचनाओं में से एक, "डिवाइन कॉमेडी" ने अपनी मूल रचना के बाद से ही पाठकों को प्रेरित और प्रभावित किया है। यह संस्करण प्रीमियम एसिड-मुक्त कागज पर छपा है, हेनरी वाड्सवर्थ लॉन्गफेलो द्वारा अंग्रेजी कविता में अनुवादित किया गया है, और इसमें हेनरी फ्रांसिस कैरी द्वारा एक परिचय शामिल है।
लॉन्गफेलो ने दांते का अनुवाद कब किया?
1867 में, हेनरी वड्सवर्थ लॉन्गफेलो ने इन्फर्नो का पहला अमेरिकी अनुवाद पूरा किया और इस तरह दांते की साहित्यिक प्रतिभा को नई दुनिया से परिचित कराया। नरक में, शास्त्रीय कवि वर्जिल की भावना दांते को स्वर्ग की ओर अपनी यात्रा के प्रारंभिक चरण में नर्क के नौ चक्रों के माध्यम से ले जाती है।
लॉन्गफेलो ने क्या अनुवाद किया?
लॉन्गफेलो ने डांटे की ला डिविना कॉमेडिया का अनुवाद अपने जीवन में एक उदास बिंदु पर शुरू किया, जब उनकी दूसरी पत्नी की आग में मौत हो गई। हेंडेकैसिलेबल्स का प्रयास करने के बजाय, अमेरिकी कवि रिक्त छंद (बिना तुकबंदी वाले आयंबिक पेंटामीटर) का उपयोग करते हैं।
दांते का सबसे अच्छा अनुवाद कौन सा है?
उपलब्ध सर्वोत्तम पालना अभी भी ओयूपी से जॉन डी सिंक्लेयर का आमने-सामने का पाठ है; संपूर्ण कृति का सर्वश्रेष्ठ अनुवाद है एलन मंडेलबाम का(एवरीमैन द्वारा प्रकाशित)।
सिफारिश की:
अनुवाद कहाँ किया जाता है?
अनुवाद राइबोसोम-कोशिका में जटिल कणों पर होता है जिनमें आरएनए और प्रोटीन होते हैं। प्रोकैरियोट्स (जीवों में एक नाभिक की कमी होती है) में राइबोसोम mRNA पर लोड होते हैं जबकि प्रतिलेखन अभी भी जारी है। प्रतिलेखन कहाँ किया जाता है? प्रतिलेखन होता है नाभिक में। यह आरएनए (एमआरएनए) अणु बनाने के लिए डीएनए को टेम्पलेट के रूप में उपयोग करता है। प्रतिलेखन के दौरान, एमआरएनए का एक किनारा बनाया जाता है जो डीएनए के एक स्ट्रैंड का पूरक होता है। अनुवाद कहां होता है?
बाइबिल का लैटिन में अनुवाद कब किया गया था?
सेंट जेरोम द्वारा लिखित बाइबिल का लैटिन अनुवाद, जिसे पोप दमासस ने 382 A.D. में पुराने लैटिन संस्करणों के प्रसार से आदेश लाने के लिए कहा था, जो कि परिसंचरण। उनका अनुवाद पश्चिमी लैटिन भाषी चर्च के लिए बाइबिल का मानक लैटिन संस्करण बन गया। सबसे पहले किसने बाइबिल का ग्रीक से लैटिन में अनुवाद किया?
मालाबार मैनुअल का मलयालम में अनुवाद किसने किया?
विलियम लोगान (1841-1914) ब्रिटिश सरकार के अधीन मद्रास सिविल सेवा के एक स्कॉटिश अधिकारी थे। मालाबार के कलेक्टर के रूप में अपनी नियुक्ति से पहले, उन्होंने मजिस्ट्रेट और न्यायाधीश के रूप में लगभग बीस वर्षों तक क्षेत्र में सेवा की थी। वह मलयालम, तमिल और तेलुगू के जानकार थे। मलयालम में मालाबार मैनुअल किसने लिखा?
लॉन्गफेलो मिडिल स्कूल में प्रिंसिपल कौन है?
स्वागत है, प्रिंसिपल पैट्रिक! जिम पैट्रिक, लॉन्गफेलो मिडिल स्कूल के नए प्रिंसिपल! कितने बच्चे लॉन्गफेलो में जाते हैं? लॉन्गफेलो एलीमेंट्री की छात्र आबादी 990 है, और स्कूल K-5 में काम करता है। लॉन्गफेलो एलीमेंट्री में, 58% छात्रों ने गणित के लिए कुशल स्तर पर या उससे ऊपर स्कोर किया है, और 64% ने पढ़ने के लिए उस स्तर पर या उससे अधिक अंक प्राप्त किए। चैलेंजर मिडिल स्कूल के प्रिंसिपल कौन हैं?
क्या आप लॉन्गफेलो ब्रिज पर चल सकते हैं?
वॉकबॉस्टन रोमांचित है कि कई वर्षों की वकालत, योजना और डिजाइन के बाद - और निर्माण के पांच साल - लॉन्गफेलो ब्रिज सभी उपयोगकर्ताओं के लिए खुला है। पैदल, बाइक पर, रेड लाइन पर और वाहनों में सभी लोग गतिमान हैं। लॉन्गफेलो ब्रिज कितना लंबा है?